.ترجمه صحیح هر عبارت را علامت بزنید

ربِّ هَب لی                    پروردگارا به من حکمت ودانش ببخش                                                                                                                   پروردگارم به من حکمت ودانش  بخشید                                                                                                                      

نَزَّلَ عَلَیکَ الکِتاب                                                                                              برتو کتاب را به حق نازل کردیم                                                                                                                                       برتو کتاب را به حق نازل کرد

فَاَجرُهُ علَی الله                                                                                                                                                        پس اجرش با خداست                                                                                                                                                                      پس اجرش آمرزش الهی است

فَاغفِر لِلَّذینَ تابوا                                                                                                                             پس می آمرزد کسانی را که توبه می کنند                                                                                                                          پس بیامرز کسانی را که توبه کردند

4

2.کلمه های زیر را ترجمه کنید      

فُرقان (............)راسِخون(.............) میعاد(..............) نَصیر(................) حَبِطَت (............) ضَلالَة(............)اِصطَفی (.............)طَیر (.................) طین (...............)نَصرانی(.............) حَنیف (...........) تابُوا (.................) عَفا (...............)مَقام ...................) مِلَّة(...................)بَلاغ(...................)

10

3.آیات وعبارات زیرراترجمه کنید   

لایُخلِفُ المیعاد (...........................)   نَحنُ اَنصارُ الله (............................)   رَبُکَ العَزیزُالوَهّاب  (..........................)کانَ مِنَ المُقَرِّبین(...........................) 

  بَشِّرِالصّابِرین (..........................)     قُل صَدَقَ الله (..........................)

وَاجعَل لَنا   (..........................)     یُحِبّ المُحسِنین (..........................) 

وَماظَلَمناهُم وَلکِن ظَلَموا اَنفُسهُم  (....................................................)

 وَهُوَ فی الاخِرَةِ مِنَ الخاسِرین        (....................................................)

  وَیَقتُلونَ النَبییّنَ بِغَیرِالحَقّ            (....................................................)

 اِنَّ اللهَ یُبَشِّرُکَ بِکَلِمَةٍ مِنه            (....................................................)

  قُل هَل عِندَکُم مِن عِلمٍ                (....................................................)

  ماکانَ اِبراهیم یَهودیّاً وَلا نَصرانیاً  (....................................................)

4

.4 – باتوجه به قواعدی را که خواندید آیات  زیرراترجمه کنید   

وَمارَبّکَ بِغافِلٍ عَمّا تَعمَلون        (....................................................)

وَمالَکُم مِن ناصِرین                  (....................................................)

 فَمِنهُم مَن هَدیَ الله                     (....................................................)

 لِقَومٍ یَتَفَکَّرون                     (....................................................)

 

                   10                        10                               20

نمره کتبی                                نمره شفاهی                                       جمع نمرات